Թարգմանություն

У крестьянина перестал работать трактор.
Все попытки крестьянина и его соседей починить машину были напрасны. Наконец он позвал специалиста. Тот осмотрел трактор, попробовал, как действует стартер, поднял капот и все тщательно проверил. Затем взял молоток, прицелился, один раз ударил по мотору и привел его в действие.
Мотор затарахтел, будто он и не был испорчен.
Когда мастер подал крестьянину счет, тот, удивленно взглянув на него, возмутился:
— Ты хочешь сто монет только за один удар молотком?!
— Дорогой друг, – ответил мастер, – за удар молотком я запросил только одну монету, а остальные девяносто девять монет я беру с тебя за мои знания, благодаря которым я исправил поломку, сделав всего лишь один удар по нужному месту.

Գյուղացու տրակտորը սկսեց չաշխատել։

Գյուղացու և իր հարևանների մեքենան սարքելու բոլոր փորձերը ապարդյուն էին։ Վերջապես նա կանչեց մասնագետին։ Վերջինս ուսումնասիրեց տրակտորը, փորձեց ինչպես են աշխատում ստարտերը, բարձրացրեց կափարիչը և ուշադիր ստուգեց։ Հետո վերցրեց մուրճը, նշան բռնեց, մի անգամ հարվածեց շարժիչին և գործի դրեց։

Շարժիչը ցնցվեց, կարծես չէր փչացել։

Երբ մասնագետը տվեց գյուղացուն հաշիվը, գյուղացին, զարմացավ նայեց նրա վրա, վրդովեց․

-Դու ուզում ես հարյուր կոպեկ միայն մուրճով շարժիչին մեկ հարված տալու համա՞ր
-Հարգելի ընկեր,-պատասխանեց մասնագետը, — մուրճով մի հարվածի համար ես կպահանջեի մեկ կոպեկ, իսկ մնացած ինըսուն ինը կոպեկները վերցնում եմ իմ գիտելիքների համար, որոնց օգնությամբ ես վերանորոգեցի կոտրված մասը՛ անելով միային մեկ հարվաած ճիիշտ տեղին։

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s