Христианская притча | Քրիստոնեական առակ

Один человек пришёл в парикмахерскую. Во время стрижки и бритья заговорили с парикмахером о Боге. Парикмахер сказал: — Что бы вы мне ни говорили, а я не верю, что Бог есть. — Почему? — спросил клиент. — Достаточно выйти на улицу, чтобы убедиться, что Бога нет. Вот скажите, если Бог существует, откуда столько больных людей? … Читать далее Христианская притча | Քրիստոնեական առակ

Любитель фиников | Խուրմայի սիրահար

Одна женщина пришла со своим маленьким сыном к мудрому Али. — Мастер, — сказала она, — на моего сына напала ужасная порча. Он ест финики с утра до вечера. Если же я не даю ему фиников, то он поднимает такой крик, что, наверное, его слышно на седьмом небе. Что мне делать? Пожалуйста, помоги мне! Мудрый … Читать далее Любитель фиников | Խուրմայի սիրահար

10 փաստեր ասպետների մասին

От легенды о рыцарях Круглого Стола до фильма «Игра Престолов» в нашей культуре нет недостатка в сказках о подвигах рыцарей. Тем удивительней факт, как мало мы, на самом деле, знаем о них. Известно, что они носили доспехи и сражались в войнах и турнирах … но что еще они делали? Как они жили? Ասպետների մասին՝ Կլոր … Читать далее 10 փաստեր ասպետների մասին

Աղվեսը և թակարդը

Лиса попала в капкан. Плохи дела: быть ей воротником. Бежит мимо мышка. — Выручи, мышка, век помнить буду. Подбежала мышка к лисе, а лиса её хвать и проглотила. На счастье бежит мимо хомяк. — Помоги, вкусненький, и я тебе пригожусь. Хомячок стал освобождать капкан, а лиса и сама не успела опомниться, как проглотила его. Заплакала … Читать далее Աղվեսը և թակարդը

ՎԱՐԴԱՆ ԱՅԳԵԿՑԻ ԱՅՐԻ ԿԻՆԸ ԵՎ ԽՈՐԹ ՈՐԴԻՆ | Թարգմանություն

Մի այրի կին ուներ մի կով, և նրա խորթ որդին ուներ մի էշ։ Եվ խորթ որդին գողանում էր կովի կերը տալիս էշին: Եվ այրի կինն աստծուն աղաչեց, որ աստված էշին մեռցնի։ Բայց կովը մեռավ, և այրին լաց եղավ և ասաց. – Ո՛վ աստված, մի՛թե չկարեցար էշը կովից տարբերել: A widow woomen have the one cow, … Читать далее ՎԱՐԴԱՆ ԱՅԳԵԿՑԻ ԱՅՐԻ ԿԻՆԸ ԵՎ ԽՈՐԹ ՈՐԴԻՆ | Թարգմանություն

Վախեցած փիսիկը | Испуганный котёнок

Собака яростно лаяла, припадая на передние лапы. Прямо перед ней, прижавшись к забору, сидел маленький взъерошенный котёнок. Он широко раскрывал рот и жалобно мяукал. Неподалёку стояли два мальчика и ждали, что будет. В окно выглянула женщина и поспешила на крыльцо. Она отогнала собаку и сердито крикнула мальчикам: — Как вам не стыдно?! — А что … Читать далее Վախեցած փիսիկը | Испуганный котёнок

Счастье | Երջանկություն

Бог слепил человека из глины, и остался у него неиспользованный кусок. — Что ещё слепить тебе? — спросил Бог. — Слепи мне счастье, — попросил человек. Ничего не ответил Бог, и только положил человеку в ладонь оставшийся кусочек глины. Աստված մարդուն սարքում է կավից, և նրա մոտ մնում է չօգտագործված կտոր։ - Ի՞նչ նորից սարքեմ … Читать далее Счастье | Երջանկություն

Стая волков и три охотника | Գայլերի ոհմակը և երեք որսկանները

В волчьей стае Старый Вожак решил назначить себе преемника. Он подошел к самому смелому и сильному Волку и сказал: — Я старею, поэтому назначаю тебя Новым Вожаком стаи. Но ты должен доказать, что достоин. Поэтому возьми лучших Волков, сходи на охоту и добудь еды на всю стаю. — Хорошо, — сказал Новый Вожак и ушел … Читать далее Стая волков и три охотника | Գայլերի ոհմակը և երեք որսկանները

Сны Александра Великого|Ալեքսանդր մեծի երազները

Рассказывают, что Александр Македонский ещё в своей юности, до того, как обошёл весь мир, часто видел разнообразные сны, указывающие на то, что он владеет этим миром. В одном из таких снов мир явился ему в образе перстня, и он надел этот перстень на свой палец. Однако этот перстень не имел камня. Удивлённый этим сном Александр … Читать далее Сны Александра Великого|Ալեքսանդր մեծի երազները

Короткое одеяло | Կարճ ծածկոցը

Сшила старуха мужу одеяло, только получилось оно короткое, и всю ночь у него мёрзли ноги. Решила старуха исправить дело. Отрезала верхнюю часть одеяла и пришила вниз. А затем подумала и проделала это ещё раз, и отдала мужу. — Я удлинила одеяло сразу на два куска. Ничего не ответил старик. А что тут скажешь, если одеяло … Читать далее Короткое одеяло | Կարճ ծածկոցը